-
1 a life well savoured with humour
Общая лексика: жизнь, сдобренная юмором, жизнь, скрашенная юморомУниверсальный англо-русский словарь > a life well savoured with humour
-
2 savour
1. [ʹseıvə] n1. 1) особый вкус (и запах)pleasing [delicious, pungent] savour - приятный [восхитительный, пикантный] вкус
appetizing savour - дразнящий /аппетитный/ запах
2) привкус (и запах)the soup has a savour of onion [of fish] - суп отдаёт луком [рыбой]
2. острота, интересI find no savour left in life - жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни
danger gives a savour to mountain climbing - опасность придаёт альпинизму особую привлекательность
3. оттенок, примесь; душок4. поэт. аромат, благоухание, благовоние5. арх. репутация, слава6. 1) библ. сила2) суть (дела и т. п.)2. [ʹseıvə] v1. смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.)2. иметь вкус, привкус или запах; отдавать (чем-л.)those southern dishes always savour of garlic - южные блюда всегда отдают чесноком
letter that savours of jealousy - письмо, в котором сквозит ревность
the speaker's words savoured strongly of intolerance - в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
a request that savours of command - просьба, больше похожая на приказание
college baseball men should not savour of professionalism - игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма
a culture that savours of decay - культура, в которой есть черты упадка
4. редк. придавать (при)вкус или запахmeat savoured with onions - мясо, приправленное луком
a life well savoured with humour - жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором
-
3 жизнь, сдобренная юмором
General subject: a life well savored with humour, a life well savoured with humourУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, сдобренная юмором
-
4 жизнь, скрашенная юмором
General subject: a life well savored with humour, a life well savoured with humourУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, скрашенная юмором
См. также в других словарях:
children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… … Universalium
Byzantine Literature — • The four cultural elements included are the Greek, the Christian, the Roman, and the Oriental Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Byzantine Literature Byzantine Literature … Catholic encyclopedia
Hannah Primrose, Countess of Rosebery — thumb|right|200px|Hannah, Countess of Rosebery, painted by LeightonHannah Primrose, Countess of Rosebery (27 July 1851 ndash; 19 November 1890) was the daughter of Mayer de Rothschild and his wife Juliana, née Cohen. Upon the death of her father… … Wikipedia
John S. Beckett — John Stewart Beckett (5 February, 1927 5 February, 2007), was an Irish musician, composer and conductor; cousin of the famous writer and playwright Samuel Beckett.Youth and educationJohn and his twin sister Ann were born in Sandymount, Dublin to… … Wikipedia
Philip Henry Pye-Smith — Infobox Scientist name = Philip Henry Pye Smith box width = image width =150px caption = Philip Henry Pye Smith birth date = 30 August 1839 birth place = London death date = 23 May 1914 death place = London residence = citizenship = nationality … Wikipedia
